Trump's latest act of defiance against House oversight stokes calls for impeachment