Police investigate shooting at West Mifflin apartment complex