N.Y. pols OK a bill letting Congress access Trump’s state tax returns as Mnuchin stands firm