For Cole Tucker, a major league homecoming as Pirates visit Chase Field