Cuccinelli will be joining the Trump administration in an immigration role, sources say