Chief: Boy thrown from Mall of America balcony being treated for serious injuries