Chatham plans to renovate former Wilkinsburg High School football field