A judge refuses to block subpoenas seeking records from banks that did business with Trump